Liquid lubricant compositions
The invention refers to compositions, yields the achievement of an effective and long andauemdenBeständigkeit against vapor phase corrosion, improved anti-fatigue characteristics and other favourable characteristics by additive of one bes°nderenVerbindungsartzuSchmiermittelzusa mmensetzungen makes possible.
Liquid lubricant compositions are created by the invention, which a lubricant contained, which a small quantity of a vapor phase anti-corrosion means of the general formula R l R' - N (X-O) nH exhibits, in soft formula Rftlr alkyl and R' fflr Alto] l or hydrogen stands, R+ R' 1 to 10 KohIenstoffatome contained, for X a group of alkyls with 2 to 4 Kohlemtoffatomen represents and n 1 or 2 is.
In these amine connections course genes alkyl groups more geradoder verzweigtkettig and, secondary know prime lire or save. - Alkyls its, so long the total number of the carbon atoms not more largely than! 0 is. In the same way by the symbol X represented the Alkylengmppen can primtiren more geradoder verzweigtketüg and of, be derived secondary or tertiary alkyls.
The above general formula shows that the connections hesitated in consideration can be called A1kanolamine. Some examples of such connections are: Mono methyl amino-ethyl alcohol, Dimethylaminoäthanol, Mouoäthylaminoäthanol, MonotRhylaminoäthoxyäthanol, Diäthylaminoäthanol, Diäthylaminoäthoxylithanol, Diisopropylamino lthanol, DibutylaminotRhanol, Dibutylaminolithoxyäthanol, n-Butylamino thanol, Dimethylamino-2-propanol, Diisopropylamino-2-propanol, n-Butyl-amino-2-propanol, Isobutylamino - 2 - propanol, Dimethylamino - 2 - butanol and Dimethylamino l bufanol.
The Alkanolamine can be used favourably in the most diverse lubricant compositions. They are particularly effective in lubricant compositions, which water as Komponents or pollution contains, or in Schmiermittelzusammcmetzungen, yield in machines, plants or systems to be used, the conditions are suspended, on which a vapor phase corrosion and/or a Metallsrmlldung are promoted either to present or to absence by water.
Some examples of such liquid Schmierrntttel are S hmierölzusammensetzungen on the basis of mineral oils or synthetic oil, for example for use as Krafffahrzeugschmiermittel, like engine oils, transmission oils and dgL, when Hugmsugschmiermittel, including nozzle engine oils, naval lubricants, like Schiffsdiese161e, Industriesehmiermittel, how lvletallbearbeitungsöle oils, Zahnrado and such further ones are included the single-phase Schmiemnsammensetzungen or A beitsflüssigkalten, which water and a synthetic oil contain, like the glycol liquids with a g - stop at water, glycols and Polyglykolen.
Further examples of liquid lubricants, which can be improved by the invention, are water in [...] Emulsioncn, like them e.g. as metalworking liquids as Ofenkettensohmiermittel, or than ArbeitsflUssigl¢eiten, wio hydraulic liquids and Gelziebefltlssigkeifen, to be used, the use of the above-mentioned Alkanolaminc with Wasser-inoÖ1oErnulsionen represent a special characteristic of the invention. It was found that the gegenständlichen Alkanolamine is due to their alkaline Chamlders with water in oil Ernulsionen, which are present in an alkaline or sometimes neutral environment compatible and particularly effective. This stands contrary to that so far admitted drinks Inlübitomn, which are inclined to fail in alkalischan emulsions. It was found that the use of the gegenständlichen Alkanolamine improved the Ernulsionen not only a vapor phase corrosion resistance and a Antiermüdungseigemchaften, but also Antiverschlei igenschaften and one extends life lasting lends.
The above-mentioned Schmierrnittelzusammemetzungen, both the lubricating oils and the water - in-ÖI-emulsions, know basic oils with Sehmierölviskesi t forged Urspmngs and verschie, t0 of denster characteristics to contain. Examples of some basic oils are mineral oils from different crude oils, how ohölen, which were acid-refined and hydrogecrackt lösungsmittelund, as well as syntheüsche oils naphthenischen and paraffinischefi l, like Olefinpolymere, hydrogenated Olefinpolymere, Allo/lenoxydpolymere, dicarbonic acid esters, fltlssige Phosphomster, monomers and polymere Silikone, ester of multi-valued alcohols and such.
4ä in case of the waters in-ÖI-emulsions can be used the Grund01 and the water in different portions, whereby gewöhulich the water in a quantity from 10 to 70 thread - o of the emulsion is present. Wasser°in-Ö1-Emulsionen with a hearing of hydrocarbon basic oils with a S.U.V. from 50 to 400 is particularly interesting with 38oc.
The use of the special All¢anolamine is necessary, around the gewaschten vapor phase rust-resisting property, Antiermüdungseigemchaften and other gewttnschte characteristics too erzielen* the structure and characteristics of these special Monoalkanolverbindungen simmers of importance, since, how late NR [is described ago, is found that/lhrdiche connections do not hmierzusammen eimchließlich alkyl amines and certain Dialkanolverbindungen in S tzungen are so effective. The gegemtändlichen Alkanolamine must be in the Schrniermittel in an effective condition present. They are to be able to arrive in the Sehmiermittelzusammensetzung freely at the effect. The invention is therefore of the use of addition products, complexes od. such from Alkanolaminen with other Korn° potent, with which the Monoa] kano] e blocMert or otherwise in their we] struggled einge h Nm or would be destroyed to differentiate.
The superiority of the effindungsgemlfl3en, the above-mentioned All¢ nolamine enthütenden lubricant compositions is shown by the following comparison test series.
There m phase anti-rust test with this test the effectiveness of different Iminoverbindung ah I mpfpha nrostinhibitoren measured in Schrniermitteln. In accordance with 13 the Testveffahren a high became 497 ml-Weithalsglasgef 13 the Halfte along that liquid which can be tested pleases to make for E possible ne with a Sandstrahlgebl e and with solvent cleaned steel test plate to the Innemeite of a Zinudeckels with a magnet is fastened, according to which the cover is screwed loosely onto the Glasgeflll3, in order certain breathing. The GeftlB is then adjusted over night up to the Flttssigkeitsniveau into a Wasserbad held 80°C, taken on the day and stored 8 h long at hoof temperature. The Dam - phamn Antirostwirkung of the Fltissigkeit is determined by measurement prozentuellen extent at rusty surface after different Etnwirkungszeiten. The smaller the rust quantity, the more effectively is the inhibitor.
The F gebnisse after an induction period of 7 days under the Testbedtngungen, received with water in oil Ernulsionen, are to be inferred from the table 1, against what the Ergehni e is summarized after test periods of 27, 38 and 70 days in table 2.
The Isopropylaminotithanol used into the following Teres is, if not different indicated, a haudelsübliches product as a content of 60 o Isopropylamino lthanol.
Table I:
Vapor phase anti-rust test test No.
: (: 0 9.
3 4 6 7 8 9 11 inhibitor Isopropylaminoäthanol Morpholin * Di thylhydrox7lamin * mono ethanol amine * Isopropyla minoäthanol Diäthylhydroxylamin * Butylamin * Isoprowlamin * Isopropyla amino-ethyl alcohol mono ethanol amine * thread - °Bo 0! 0,1 0! 0,1 0.04 O, 04 0.02 0.02 0.2 0.2% disk surface rusted after 7 days of 100 4 9 90 0 * comparison examples (1) commercial hydraulic liquid containing 52 thread - qo naphthenisches oil with a SEE BELOW V. of! 00 with 38° C, and thread - /o water.
- 4 - No. 2 6604 test No.
1 (1) 9 3 4 table IIl vapor phase anti-rust test inhibitor thread - % Isoprowlaminoätl nol Isoprowlamino thanol Butylamin * Butylamin * 0.2,0.3,0.1,0.2 27 days 1 0 3 38 days 1 0 disk surface rusted after days 1 0 (1) bandelsUbliehe hydraulic liquid, described in table 1.
* (comparison examples) it is to be taken from the table I that water in Ö! - Fanulsionen with the additive according to invention at Alkanolaminen possess (test 9th, 6 and 7) excellent vapor phase anti-rust characteristics, as the small prozentuelle extent shows at corrosion. In contrast hiezu the comparison attempts with the same water in oil emulsion with a content of the well-known Dampfphasenrosünhibitor Morpholin (test 3) and mono show thanolamin (test 5), which is stmkturell invention in accordance with flen inhibitors, 'thnlich, only small Antirosteigemchaften.
Widens, is by table 2 shown, since emulsions with a content of effindungsgem l EN Dampfphaseninhibitomn (test 1 und2) possess langdauemde Anürosteigemchaften, as the absence of an increase of the corrosion shows to the PlattenobeffL'lche at verl ugerten test periods. With the Vergleichsheispielen took place with the same emulsions, which Gallamin contained (tests 3 and 4) a strongly increased corrosion on extension of the test duration of 27 to 70 days.
That the use is that according to invention Alkanolamirm for the formation of water in oil emulsions with the gewttnschten superior characteristics critical, shows the results of of the following table lII, in which are compared the FAnulsionen the according to invention with same emulsions, which determined however comparatively Dtalkanolamine contains. With this test the plate of flber time periods was exposed to temperatures of 1, 2 and 7 Tägen konümdeslieh by 116°C.
Table [...] Darnpfphasenantirosttest test No.
: 1 (1) 2 3 4 6 7 inhibitors Diisoprol laminoäthanol Butylaminoäthanol Di lthylaminoethoxyÄthanol Dibutylaminoäthanol Methylaminodiäthanol * Äthylaminodiäthanol * Gow. - °/o 0.3 0.3% - Plattenobeffläehe after konünuieflicher treatment with 116°C over 1 day {2 days [7 days 95 - - 2 2 4 4 0.3,0.3,0.3,0.3 2 4 90 90 T A b e 11 e I I I (continuation test Nn 8 9 Isopropylaminod iäthanol * le ylaminedi thanol * Gew ° - % 0.3 0.3% - PJattenoberfläche after continuous treatment with 11 60C over 1 day] 2 days [7Tage 90 - - 95 ““(in the commercial hydraulic liquid, descriptive in table 1 * (Vergleiehsbeispiele) the table 3 shows 1) that the emulsions with the Alkanolaminen according to invention (test 2 to 5) superior and possess long persisting anti-rust characteristics, against what the emulsions with a content Dialkanolverbindungen vergleiehswetsen on (tests 6 to 9) small anti-rust characteristics exhibit, and which the latter Ernu] sionen suspended test plates after a duration of treatment of only 1 day were strongly angerostet already.
With the different kinds of Wasser-in-Ö1-Emulsionen and lubricating oils, indicated in the table 4, vapor phase anti-rust tests were accomplished during longer time periods (up to 100 days). With this test row each of the lubricating oil compositions and the druckhydrilulischen liquids with the quantities of water indicated in the table were shifted. The initially besehriebene test procedure was used, however the glass containers not into a Wasserbad by 80°C, but into such by 82°C one inserted.
The results together-chamfered in the table 4 show that by the additive of the Alkanolamine better and long-lasting vapor phase anti-rust particularly cling with different Sehrnierölen and hydraulic liquids is obtained. Further it is evidently that the Monoalkanolverbindungen according to invention vergleiehsweisen Alkylaminodialkanolen, like it for example in the hydraulic liquids 2e, is used 2g, 2i and 2j, importantly superior is.
Test No.
1 la lb lc 2a 2b 9.c 2d 2e 2f 2g table 1V* vapor phase anti-rust test lubricant engine oil (I) + 5% H CO2 engine oil I ÷ S o H O engine oil (i) + 5% H O engine oil (I) + 40% H ton hydraulic Fltlssigkeit (2) hydraulic liquid (2) hydraulic liquid (2) hydraulic liquid, keit (2) hydraulic Flüssigk it (2) hydraulic Flässigkeit (2) hydraulic Fltlssigkeit (2) hydraulic liquid (2) thread - % inhibitor 0.2 Isoproi /lamino ethanol 0.2 cyclohexyl amine * 0.2 Isopropylaminoätlmnol 0.2 Dtäthylaminoäthanol 0.2 Diisopropylaminoäthanol 0.2 Dimethylaminoäthanol 0.2 Äthylaminotithanol O, 2 Isoprol /laminodi ethanol 0.2 n-Butylaminotithanol 0.2 Butylaminodiäthanol * % disk surface, rusted after days 3 6 I IO l 100 3 “3 3 70 90 4 6 IO 100 4 4 4 -0 0 4 6 4 4 4 100,100,117] 3 3 6 o 8 4 6 I lOO 3 3 i0 0 18 7 7 8 8 8 table test No.
2h 2i 2j 2k 3 3a 3b 3c 3d 4a 4b 4 (continuation):
Lubricant hydraulic Fltissigkeit (2) hydraulic Flassigkeit (2) hydraulic Fltissigkeit (2) hydraulic Fltissigkeit Turbinenöl (3) + 5%0 HzO Turbinenöl (3) + 5% H2 0 Turbinen8l (3) + 5% H20 Tnrblnent} l (3) + 5% 52 0 Tnrbinen l (3) + 5% H O Premium engine l (4) + 5%0 H2 0 Premium engine oil (4) + 5% H2 0 Premium engine oil (4) + 5%o Bo Fatum of hydraulic oil h O-atz (5) + 5% thread - % inhibitor 0.2 methyl amino-ethyl alcohol 0.2 Methylamtnodiäthanol * 0.2 Äthylamtnodiäthanol * 0, 2 Isopropylaminoäthanol O.
0.3 Isopropylaminoäthanol 0.3 Ditlthylaminoäthanol 0.3 Dimethylaminoäthanol 0.3 Äthylamlnogthanol 0.3 Isopropylaminoßthanol 0.3 Digthylaminoäthanol % disk surface, 5 6 1oo 90,100 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 - 4 4 4 5 6 17 6 6 8 0 0 0 0 4 6 rusted after days I 8 8 8 0 0 0 0 0 1 0 0! 0 9O 8 8 l0 i -,2 table 4 (continuation):
Test No.
A 5b 5c 5d 6a 6b 6c 6d 6e 6f lubricant Premium hydraulically öl.HzO.Zusatz (5) + 5% Premium of hydraulic Ö1.HzO.Zusatz (5) + 50] o Premium of hydraulic Ö1.HzO.Zusatz (5) + 5% Premium hydraulic Ö1.HzO.Zusatz (5) ÷ 5qo SAE 80 Grund01 (6) + 15% H O SAE 30 basic oil (6) + 150 H O SAE 30 basic oil (6) + 15% HaO SAE 30 Gmndöl (6) + 15% H o SAE basic oil (6) + 15% H O SAE 30 Gmndöl (6) + 159o H o SAE 30 basic oil (6) + I o H o thread - % inhibitor 0.3 hopropylaminoäthanol 0.3 Diltthylaminoltthanol 0.3 Di methyla minoltthanol 0.3 Äthylaminolithanol 0.3 Isopropylaminoäthanol 0.3 Diätlwlaminoäthanol 0.3 Ätbqlaminoäthanol 0.3 Diisopropylaminoäthanol 0.3 Dimethylaminoäthanol 0.3 methyl amino-ethyl alcohol 100 12 A] o disk surface, rusted after days I 6 11o I1 1 o o o 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o 12 12 12 0 0 0 0 0 0 12 12 100 12 I O0 l TM bo O O table 4 (continuation) - test No.
6g 6h 7a 7b 7c 7d 7e 7f lubricant SAE 30 Grnndöl (6) + lw¢o H# SAE 30 basic oil (6) + 15° ù H2 0 heavy Diesel machine oil (7) heavy Diesel machine oil (7) + 15 o Hp heavy Diesel machine oil (7) + 15°/o H2 0 heavy IMeselmaschinenöl (7) + 15 /o H, O heavy Dieselmasehinenöl (7) + 15 /o H2 o heavy Diesel machine oil (7) + 15qo Hp heavy Iäeselmaschinenöl (7) + 1 /o Hp thread - A] o inhibitor 0, S Butylaminoäthanol 0, S Dimethylamino-2propanol 0.2 Isopropylamino thanol 0, 2 Diätkylaminoäthanol O, 2 ethyl amino-ethyl alcohol 0.2 Diisoprolrylaminoäthanol O, 2 Dimethylaminoäthanol methyl amino-ethyl alcohol IOO disk surface, rusted after days 6 10 17125150I 12 6 6 2 2 0 0 6 6 lO0 I o table 4 (continuation)-- Test No.
7g 7h lubricant heavy Dieselmasehinenöl (7) + 15 o HzO heavy Diesel machine oil (7) ÷ i5 /o HzO thread. - o lnlübitor 0.2 n-butyl amino-ethyl alcohol 0.2 Dimethylamino-2propanol 3% Plattenoberfläehc, rusted after days 25 25 25 6 6 6 6 6 (I) commercial product with a content of blend basic oil of 20% 130 S.U, S. (38°C) Neutralöl, 20% solvent-refined.
(2) commercial hydraulic liquid of 52% 100 SEE BELOW S. (38°C) naphthenisches oil, 40% water.
(3) lösungsmlttelraffiniertes Neutralöl, 150 SEE BELOW S. (38°C), (4) commercial product, Gmndöl contains 80% solvent-refined Neutralöl with 130 SEE BELOW P. 08°C).
(5) commercial hydraulic oil, containing 150 SEE BELOW S. (38°C) lösungsrnittelraffiniertcs neutral paraffinisches mineral oil and 40% water, (6) oil mixture consisting of 64% paraffinisehem solvent-refined neutral mineral oil with 200 SEE BELOW S. (88°C) and 36% Zylinderöl with 9.650 SEE BELOW S. (88°C), (7) commercial diesel engine oil containing 50% 3300 8, And 8th (88°C) solvent-refined Zylinderöl and 40% 520 SEE BELOW S. 8oc) naphthenisehes oil.
(Comparison examples) * 90% the Plattenobeffläche within 4 h rust.
100 I o Vickers pump test for the determination of the AntiverschletBetgenschaften and stability of the Wasser-in-Ö1-Emulsionen beside their the emulsions a Vickers Pumpentmt unterwoFfen.
That Vickers pumpentest, which is a test for the measurement of the Etgemchaften of such emulsions, is accomplished, by circulating the emulsion which can be examined in a Vickers vane-type pump, model V-111-E10 (laid out for 7,65 l/min.). This hydraulic pump is a positive-displacement pump. The rotor possesses 19. Steel wings, which stand with a steel ring in contact and which Potor turns with approximately 1200 UpM. Those! 2 wings and the steel ring are test-weighed before and after.
The deficiency in weight represents the Gesamtverschleil3. The Antirosteigemchaften of the tested liquid chains was determined by getting jammed the steel test plate within the Messtngttllledes Vickers Pumpenbehälters.
The results are summarized in the table 5.
The table 5 shows that the emulsion (test 2), which contains the effindungsgemttl3e AlkanoLamin, better vapor phase anti-rust characteristics possesses, a smaller wear with itself brings and to the emulsion a longer life span lends, lm contrast to it shows the comparison tests 3 to 5, da/3 after approximately 1000 Teststundeudie emulsions, which Butylamin or Isopropylamin HexylaminGemi contains, it vapor phase remainder protective effect perfectly lost, so that not only the attempt plate, but also the pump container had strongly rusted. Further it comes out from the tests that the Fanulsionen the comparison test possesses 3 to 5 very bad chletBeigenschaften, as the high total wear values show. Thus for example tests resulted in 3 and 4 total wear values of 468 and/or 200 mg compared with a Gesamtvemchleiß of only 102 mg of the emulsion of test 9 table Vth “effect of the vapor phase inhibitors in the Vickers Pampentest in the case of 70 kg/crr 80°C, 7,56 after approximately 1000 h dieFanulsionenderVergleich! /min test BetriebsGesamtNr. Inhibitor thread - % grant wear! (1) no Isopropylaminoäthanol 0.2 71 238 4O6 574,741 1006 69 222,391,557,724,988 1064 1130 1235 1303 1446 16! 6 1782% surface 100 1 1 i 1 1 1 1 2 100 1oo angerostete loo lOO 32 7 72 89 104,281 37 57 66 76 86 96 109.
104,111,122,132,147,161 - 12 - NL276604 table V (continuation):
Test No.
Inhibitor Butylamin * Butylamin * Isopropylamin * plus Hexylamin O, 07 operation hours 6,264,438,695 1080 26O 340 98O 122,288,551,724 1365% angerostete surface 8 1oo (2) 3 ioo {2) o o 100 (2) total wear 96,180,346,468 96 164,200,118,152,182,200,238 (1) handehfibliche hydraulic liquid, described was erwohnt obstacle of the umfangreieheren use of the Wasser-in-Ö1-Emulsionen in their bad Ermlldungseigenschaften in table 1 (2) container strongly rusty * (Vergleichsb eispiele) four - ball - fatigue inspection like already, is a g o it to be seen. A special advantage of the Wasser-in-Ö1-Emußionen according to invention is however their improved Anüermüdungsbest ndigkeit. This is determined by the four-ball fatigue inspection.
With this test one lets three lower steel balls run in a suitable race freely, which is propelled by fourth steel nail, which is held in the fodder of the wave of the four-ball fatigue test equipment. One load of 14,96 kg and a speed of 5200 Umdr/min is used. The test is terminated, if one of the balls exhibits a fatigue scar, by which an excessive noise generation and oscillation is produced. The oscillation operates a Sehwingungsschalter in the electric circuit of the Antriebsmotom, by which the test equipment is switched off.
The longer the length of time up to the loss is, the more largely is the Antiermtidungseigemehaften of the tested liquid. The results are summarized in the following table VI.
Table VI:
Test l 1 2 four - ball - fatigue inspection hydraulic liquid (1) hydraulic Fltlssigkeit plus 0,3% Isopropylaminoäthanol 19.9 50.0 up to is noticeable (1) handeßübliehe hydraulic liquid stood, containing about 52% naphthenisches oil with a S.U.V. of 100 (380C) and 40% water.
The above table shows that by the additive from Isopropylaminoäthanol to the hydraulic Fltissigkeit the time up to be noticeable of 19,9 to 50 h one extends, and shows, in which way the Antiermüdungseigemchaften of the emulsion is increased.
Transmission pump test the improved Antiermlldungseigenschaften and the higher life span of the pump, obtained by use of the erfindungsgemäl3en water in ÖloFanulsionen, resulting from it, is demonstrated to far by the values, which will receive under use of a Commercial Shearing Model D-2-Zoll transmission pump by the Getriebepumpenversuehe.
The transmission pump was driven up to the loss under a pressure by 105 k cmz with 1200 Umdr/min and 66°C. The loss was determined by a Überlastungsvorrichtnng with exceeding of a pre-determined Amperwertes. The results are to be inferred from the following table 7, in which it is shown dal] the additive of Isopropylaminoäthanol an extension of the length of time up to the loss of 165 (test 1) on 279 h (test 2) to the consequence has.
Table VlI$ transmission pump test test No. composition hours up to the loss 165 t 2 hydraulic Fltissigkeßt (1) hydraulic Fltlssigkeit plus 0,2% Isopropylaminoäthanol hydraulic liquid plus 0,6% Isopropylaminoäthanol 279 2O3 (1) commercial Wasser-in-Ö1! hnulsion, containing about 52% naphthenisches oil with a S.U.V. of 100 (38°C) and 40% water.
The Alkanolamine according to invention can be used in form of relatively pure connections or in the form of mixtures of different Alkanolamine. The quantity in the lubricant compositions to using Alkanolamine hangs kind of the Sehmiermittels and present standing for use or absence of other additives on of the following factors abz. Usually are suitable quantities from 0,05 to 5 thread r, vomugsweise 0, 1 to 1.0 Gew. - a/o. The application of rougher quantities can be appropriate in some cases, depends however on economic considerations.
Lubricant compositions painted invention can also different, normally with such compositions ended additives to contain, as anti-oxidising agent, cleaning agent, which viscosity index improving means, inhibitors, Höchstdmckrnittel, which casting point improving means thnulgatoren, and in case of the Wassar in oil Fanulsionen, Stabilisierungsmittel and anti-freezes. Liquid lubricant compositions, particularly hydraulic fluids, comprise (a) a water-in-oil emulsion containing 5-70 weight per cent of water, and (b) a minor amount of a vapour-phase anti-corrosion agent of formula <FORM:1083293/C4-C5/1> where R is alkyl, R1 is H or alkyl, R and R1 together contain 1-10 carbon atoms, X is C2- 4 alkylene, and n is 1 or 2. Typical of many specified agents are isopropylamino ethanol, dibutyl amino ethoxyethanol, and dimethyl-amino-1-butanol. The oil of the emulsion may be mineral or synthetic, e.g. olefin polymers, hydrogenated olefin polymers, polyalkylene oxides, dicarboxylic acid esters, phosphorus acid esters, esters of polyhydric alcohols, and silicones. 1. Liquid Schrräermittelzusammensetzungen marked by a content in lubricating oils or water in - oil emulsions, thereby that it a free Alkanolamin of the general formula R' -- N - (X - O) nH contained, where R for alkyl and R' stand for alkyl or hydrogen, R+ R' 1 to 10 Kohtenstoffatome contained, X a group of alkyls with 2 to 4 carbon atoms represents and n 1 or 9. is. 9. Compositions according to requirement 1, by characterized that the Alkanolamin Isopropylaminoäthanol, D is isopropylaminoäthanol or Diäthylaminoäthanol. 8. Zusamm matzung n according to requirement 1 or 2, D A D u r C h g k n n z A i C h n A t, zentration the Alkanolamins 0.05 to 5 G w. - amounts to °/o.
No. 276604 that the KonDrecks engineer F. Voytjech, Vienna