Fräswalze für eine baumaschine, baumaschine sowie getriebeeinheit für eine fräswalze