Connector system for releasably connecting fluid conduits