Process for quenching heat treatable metal alloys