Hydraulic fluid composition that reduces hydraulic system noise