Polymeric poly-phosphorus lubricant additives for metal working