Surgical lighting apparatus including surgical lighthead with moveable lighting modules