Fluid conduit coupling with leakage detection