System and method for determining wind direction and velocity measurement from altitude for an unmanned aerial vehicle