Method for continuous separation of a mixture of fine dielectric particles and apparatus for carrying out the method