Polyester fiber and preparation method thereof