Polymer compound, and resist-protecting film composition including same for a liquid immersion exposure process