Integral melter and pump system for the application of bituminous adhesives and highway crack-sealing materials, and a method of making the same