Catch assembly for releasably connecting fluid conduits