Methods of producing batteries utilizing anode metal depositions directly on nanoporous separators