Personalized management and monitoring of medical conditions