Surface-modified effect pigment and nail varnish composition