Hydrophobic vinyl ester copolymer dispersions