Process for recovering wastes of a polymeric composition including a peroxidic crosslinking agent