Surgical method and apparatus for positioning a diagnostic a therapeutic element within the body