Method and installation for the indirect reduction of particulate oxide-containing ores