Phlebotomy needle assembly and frangible cover