Stabilizer composition of co-attrited microcrystalline cellulose and carboxymethylcellulose, method for making, and uses