Stain-resistant fluorochemical compositions