Method and apparatus for torque arbitration and shaping in a multi-mode powertrain system