Medication injector apparatus with drive assembly that facilitates reset