Modified asphalt binder material using crumb rubber and methods of manufacturing a modified asphalt binder