Herbal cattle feed supplement compositions for enhancing productivity and quality of milk