Metal payment card, and method for producing same