Process for supplying a coating member for the electrostatic series coating of workpieces and supply system therefor
Номер патента: DE10033987A1
Опубликовано: 24-01-2002
Автор(ы): Frank Herre, Kurt Vetter, Michael Baumann, Thomas Hezel
Принадлежит: Duerr Systems AG
Опубликовано: 24-01-2002
Автор(ы): Frank Herre, Kurt Vetter, Michael Baumann, Thomas Hezel
Принадлежит: Duerr Systems AG
Реферат: In einem Farbversorgungssystem für eine elektrostatische Beschichtungsanlage sind zur Potentialtrennung dienende molchbare Farbzuführleitungen vorgesehen, in denen die jeweils für einen Beschichtungsvorgang benötigte Farbmenge zwischen zwei Molchen eingeschlossen von einer isolierenden Schiebeflüssigkeit zu dem Zerstäuber gefördert wird. Die Dosierung des Lackflusses am Zerstäuber erfolgt durch eine Dosierpumpe, die in einer Rückführleitung für die Schiebeflüssigkeit angeordnet ist und somit nicht von dem Farblack, sondern nur von der Schiebeflüssigkeit durchflossen wird. In a paint supply system for an electrostatic coating system, piggable paint supply lines are provided for potential separation, in which the amount of paint required for a coating process is conveyed between two pigs, enclosed by an insulating sliding liquid, to the atomizer. The metering of the paint flow on the atomizer takes place by means of a metering pump which is arranged in a return line for the sliding liquid and is therefore not flowed through by the colored paint, but only by the sliding liquid.
Process and system for supply paint to a coating installation
Номер патента: EP0796664A2. Автор: Kurt Dipl.-Ing. Vetter,Michael Dipl.-Ing. Baumann,Jürgen Dipl.-Ing. Haas,Thomas Dipl.-Ing. Hezel. Владелец: Duerr Systems AG. Дата публикации: 1997-09-24.