Polymer compositions comprising a low viscosity, homogeneously branched ethylene/alpha-olefin extender