catalysts for metathesis reactions including enantioselective olefin metathesis, and related methods