Process and an apparatus for producing a thin photoimageable coating on a metallic-layered substrate