Device of miniaturised construction for producing high pressure in a fluid to be atomised