Lubricants containing olefin copolymer and acrylate copolymer