Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen einer dünnen Schicht auf ein sich fortbewegendes Band