Systems and methods for managing diabetes care data