Methods for conducting multiplexed assays