Stackable housing containers and related systems