Hemofiltration system and method