Pattern building game assembly with launching apparatus and methods