Oligomerization catalyst system and process for oligomerizing olefins