Multi-lumen tracheal tube with visualization device