Verfahren und vorrichtung zur katalytischen reinigung von biogenen oder anthropogenen methanhaltigen gasen