Ink supply arrangement for a portable ink jet printer