Zwitterionic microgels, their assemblies and related formulations, and methods for their use