Catalyst composition comprising shuttling agent for ethylene copolymer formation