Tools with a thermo-mechanically modified working region and methods of forming such tools