Lung volume reduction therapy using crosslinked non-natural polymers