Electronic devices having sliding expandable displays